趙維倫

《書的國度》Im Land der B?cher






德國最負盛名的繪本創作者布赫茲

繼《靈魂的出口》之後，睽違七年，

獻給愛書人的珍貴禮物



當你疲憊，它是你的床，給你休息、讓你作夢；

當你想獨處，它是一座高塔，所有喧囂都在你的腳下；

你害怕飛行，它帶你旅行；就算在浴缸，有它帶你航向海洋；

它讓你笑、讓你哭、讓你滿足、讓你跳舞......

它們是書。歡迎來到「書的國度」。



翻開書本，你就是一位旅人，你踏進閱讀世界，展開許多旅程，在書裡，留下自己的足跡。當你渴望冒險，書就是一座跳台，讓你縱身跳入大海，當你渴望知識，它是一道光，為你照亮前方的路......書就像一個看不見盡頭的國度，浩瀚無邊，但是當你展開書頁，世界又在你的眼前。閱讀就是這樣神奇的體驗，它廣大得可以包含整個世界，又深刻得專屬每一個人。在布赫茲極具想像力的圖文中，讀者總能回想起那些與書共度的秘密時光。

「從布赫茲的圖畫與睿智、平實的文字，訴說書可以安慰我們、保護我們，它可以是家，可以是鏡子，也是我們的床-這本書讓我們飄浮、沈潛，一次次感覺幸福。」──德國作家、劇作家海登萊希

• 
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  • 
    
    

    作者介紹

    
    
    
    
    
    布赫茲 (Quint Buchholz)
    布赫茲，1957年生於德國萊茵河地區的史托堡(Stolberg)。中學畢業後，於1980至1982年間，在慕尼黑大學攻讀藝術史，接著轉學至造型藝術學院專修繪畫，直到1986年。
    赫茲為兒童書畫插畫，為各大有名的出版社畫過無數的封面、海報及廣告插畫，因此而成名。1988年，為配合該年度法蘭克福書展，在 《時間週刊》(Zeit)文學版發表了17幅插畫，引起各界的注意與好評，從此開始青雲直上，得獎接二連三，包括四次得到由《時間週刊》和不來梅電台所頒發的「大山貓獎」；五本兒童圖畫書獲「德國青少年文學獎」選為佳作；以及「德國繪本大獎」( Deutscher Bilderbuchpreis )、「波隆那國際兒童書展最佳童書獎」(Bologna Ragazzi Prize)、「布拉迪斯國際插畫雙年展金牌獎」(Bratislava Grand Prix)、「紐約時報最佳圖書」(New York Time Outstanding Book of the Year) ，以及「托依斯道夫兒童書插畫獎」(Troisdorfer Bilderbuchpreis)等榮耀。
    他的作品一再受到重視，許多書經他畫筆一揮，都成了暢銷書。喬斯坦賈德的《蘇菲的世界》就是一例。另外，《黑貓尼祿》也因他的參與而有極佳的銷售量。他不只為志同道合的作家畫插畫，也發表一些自己創作的作品，像1993年出版的兒童書《小熊乖乖睡》，及1997年獲得「波隆那國際兒童書展最佳童書獎」的 《瞬間收藏家》。而同樣於1997年出版的 《靈魂的出口》，則是由出版社邀集46位不同國籍的名作家，以布赫茲的畫為題而寫成的。
    布赫茲的創作特色，在於他除了能夠精準描繪日常感知的世界之外，更能掌握那些最為細緻和無法預期的神秘經驗。他畫中的物件常常違反重力原則飄浮在半空中，適切的傳達文學中引人神往、心神飛馳的精神特質。從布赫茲柔和的、夢境般的藝術創作中散發出一種幽靜、遙遠，幾乎是沒有盡頭的風格，讓欣賞者經常在夢幻與真實間徘徊。他謹慎的用彩筆畫出的主題看起來有時靈敏、有時憂傷，總包含著嘲諷的片斷，讓讀者發出會心的微笑，進而去深思。
    對布赫茲來說，繪畫就是試著去說故事，但要讓開頭和結尾在圖畫之外。雖然他創造可能、提供意見、打開空間，但只有在欣賞者的內心世界裡才能使圖畫完成。「對我來說，廣泛的去塑造我的畫，只點到為止，只敘述故事的一部份，這是非常重要的。而在我的畫之前或之後的情景，就得由欣賞圖畫的人自己去編造了。即使是我自己在作畫時，也不能完全了解所有隱藏在我畫中的奧妙啊。」
    
    
    
    
    
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  編輯的話
  
  
  
  看見閱讀的風景
  
  
  
  睽違七年的時間，德國插畫大師布赫茲繼《靈魂的出口》後，再度推出探討閱讀的大作──《書的國度》。在《靈魂的出口》裡，47位當代知名作家，看著布赫茲深具哲學意境的圖畫，構思出一篇篇意味深長的極短篇小說；這一次布赫茲在書中26幅圖畫裡，以各式的閱讀經驗為創意發想，讓書變形、轉化，以具象的圖畫，表現出各種形式、內容的書與讀者之間的抽象互動，他這回親自為自己的圖畫寫文，每一幅畫旁都有短短一行字，簡單、深刻，充分展現出閱讀的神奇力量。
  
  
  
  書的一開始，第一幅畫的文字寫著：我們之中的她，一頭跳進冒險裡。畫面中有一個女子從高空裡的一本書一躍而下，底下是一片湛藍的海洋。這裡的「我們」指的是讀者，而這個她看來讀的是一個冒險故事，這時候的書就像一座跳台，讓她跳進大海，盡情冒險。
  
  
  
  在書的國度裡，書本還有更多不同的形象，它可以是一座瞭望台，讀者只要站上書堆，所有煩心的事情都變得微不足道；當你唸書給孩子聽的時候，書就變成一把傘，讓你們在下著雪的夜晚緊緊相依；書也可以是一張床，讓你休息也讓你作夢......。
  
  
  
  每一本書都是一扇門，一扇通往書的國度的門，書的國度沒有路，書就是你的地圖。每一本書帶給人的閱讀經驗都不相同，甚至同樣的一本書，在不同時間也會給人不一樣的感受，正因為如此，書的國度才讓人留連忘返。布赫茲充滿想像力的文圖創作，能與讀者的閱讀經驗相共鳴，是愛書人不能錯過的傑作。
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  語言：中文繁體
  規格：精裝
  分級：普級
  開數：18cm * 24cm
  頁數：64
  
  
  出版地：台灣